1
00:00:02,419 --> 00:00:04,463
♪ dramatic music playing ♪

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,465
♪

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,472
‐ [chuckles]

4
00:00:13,472 --> 00:00:15,974
All right, Molly, I'm up, I'm up.

5
00:00:15,974 --> 00:00:18,143
You can't let me sleep in one day?

6
00:00:18,143 --> 00:00:19,811
[chuckles]

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,481
Oh, you're right.
Got a lot of work to do.

8
00:00:22,481 --> 00:00:24,107
You ready to go to market?

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,151
♪ stirring music playing ♪

10
00:00:26,151 --> 00:00:28,153
♪

11
00:00:31,949 --> 00:00:36,745
‐ People of the Wall, this is The Duke.
Still here and still in charge.

12
00:00:36,745 --> 00:00:41,250
Quick Wall update.
Things are fucking great.

13
00:00:41,250 --> 00:00:44,753
And anything that's not great
is the fault of the Wall‐haters

14
00:00:44,753 --> 00:00:46,046
from the lower levels.

15
00:00:46,046 --> 00:00:49,216
Those people are terrorists.
Stay away from them.

16
00:00:49,216 --> 00:00:50,717
Keep kicking ass out there.

17
00:00:50,717 --> 00:00:52,719
Play your part, and trust the process.

18
00:00:56,056 --> 00:00:58,600
‐ Mmm, now that's good mouse milk.

19
00:00:59,434 --> 00:01:02,604
‐ Hey, Steven, can I have some Molly milk?
‐ Of course.

20
00:01:02,604 --> 00:01:04,857
‐ Sorry, I've got nothing to trade for it.

21
00:01:04,857 --> 00:01:06,441
‐ I tell you what,
come by the barn tomorrow,

22
00:01:06,441 --> 00:01:08,235
help me with some chores,
and we'll call it even.

23
00:01:08,235 --> 00:01:09,862
‐ Well, hey there,
you got yourself a deal!

24
00:01:10,362 --> 00:01:12,531
Mmm, so creamy.

25
00:01:12,531 --> 00:01:14,700
Well, I should go.
Can't be late to run the wheel.

26
00:01:14,700 --> 00:01:17,494
‐ [chuckles]
Yeah, he is a good kid.

27
00:01:18,620 --> 00:01:20,873
♪

28
00:01:26,378 --> 00:01:29,131
Mouse milk, come and get your
mouse milk.

29
00:01:29,131 --> 00:01:31,842
The only thing sweeter
is the mouse who made it.

30
00:01:32,134 --> 00:01:34,052
The freshest milk in all the levels.

31
00:01:34,052 --> 00:01:36,763
Even the upper mids haven't tasted
anything like this.

32
00:01:42,853 --> 00:01:46,440
Sorry, folks, we've tapped her dry.
See you all tomorrow.

33
00:01:48,984 --> 00:01:50,903
‐ [grunts]
Screw you, Sheriff.

34
00:01:50,903 --> 00:01:52,487
You fucking dickhead.

35
00:01:52,487 --> 00:01:53,447
Ah!

36
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
[inaudible]

37
00:02:01,496 --> 00:02:04,791
‐ Oh, it's getting harder and harder
to avoid trouble these days.

38
00:02:04,791 --> 00:02:06,960
Ah, don't listen to me.
You know how I get.

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,629
Always going to a dark place.

40
00:02:08,629 --> 00:02:10,881
We have each other,
and that's all we need.

41
00:02:11,673 --> 00:02:13,967
You know, I think today
was my birthday.

42
00:02:13,967 --> 00:02:15,260
The big 4‐5.

43
00:02:15,260 --> 00:02:18,514
It's funny to think that I used to be
the CEO of AT&T.

44
00:02:18,514 --> 00:02:22,267
Back then, I thought money was everything.
[chuckles]

45
00:02:22,267 --> 00:02:25,938
Then one day, I farted in an elevator
and blamed it on that alien boy.

46
00:02:25,938 --> 00:02:29,399
I was furious when he shrunk me down
and put me in his pencil case.

47
00:02:29,399 --> 00:02:32,611
And now I know that it was the best thing
that ever happened to me.

48
00:02:33,570 --> 00:02:35,656
♪ dramatic music playing ♪

49
00:02:35,656 --> 00:02:37,908
♪

50
00:02:44,039 --> 00:02:47,376
♪ music intensifies ♪

51
00:03:00,264 --> 00:03:02,266
♪

52
00:03:08,438 --> 00:03:10,357
‐ [grunting]

53
00:03:13,902 --> 00:03:17,531
‐ [grunts]
Eat shit, you uncivilized brutes.

54
00:03:18,532 --> 00:03:21,034
‐ So how'd you end up in here?

55
00:03:21,034 --> 00:03:22,870
‐ I was a courier for the Resistance,

56
00:03:22,870 --> 00:03:25,622
until my piece of shit neighbor
ratted me out.

57
00:03:25,622 --> 00:03:28,375
Never trust someone who was
a life coach in the Before‐Fore.

58
00:03:28,375 --> 00:03:30,169
You?
‐ I thought I was helping people.

59
00:03:30,169 --> 00:03:32,588
But all I did was get them killed.
Good people.

60
00:03:32,588 --> 00:03:35,048
‐ Wait.
Are you Tim?

61
00:03:35,048 --> 00:03:36,633
‐ Well, my first name is actually Lindsey,

62
00:03:36,633 --> 00:03:38,927
but I don't tell people that because
that sounds like a girl's name.

63
00:03:38,927 --> 00:03:41,805
‐ The Tim who started the Resistance?
‐ What are you talking about?

64
00:03:41,805 --> 00:03:44,141
‐ That riot in the marketplace
was a call to arms

65
00:03:44,141 --> 00:03:46,560
for all of us fed up with
being under The Duke's thumb.

66
00:03:46,560 --> 00:03:48,353
‐ It was?
‐ Oui, there are people out there

67
00:03:48,353 --> 00:03:50,189
who want to hear from you.
They're waiting for you.

68
00:03:50,189 --> 00:03:52,441
‐ Oh, I don't know what I would say.
‐ I think you do.

69
00:03:52,441 --> 00:03:54,985
I can smuggle out whatever you write
to the Resistance.

70
00:03:54,985 --> 00:03:56,904
Just tell your truth.

71
00:03:57,988 --> 00:03:59,615
TIM:
I don't know who this is for.

72
00:03:59,615 --> 00:04:01,617
I guess it's for anyone
who feels powerless

73
00:04:01,617 --> 00:04:03,660
but clings to hope for a better tomorrow.

74
00:04:03,660 --> 00:04:07,915
I let pride cloud my judgment and it
almost got so many people killed.

75
00:04:07,915 --> 00:04:11,627
It made me realize we all spend
too much time fighting each other.

76
00:04:11,627 --> 00:04:15,464
The aliens may have created the Wall,
but it was The Duke who made it a prison.

77
00:04:15,464 --> 00:04:18,550
I can forgive Yumyulack
for robbing me of my past,

78
00:04:18,550 --> 00:04:20,928
but not The Duke,
who's stealing our future.

79
00:04:20,928 --> 00:04:23,263
So I'm letting go of the world
outside the Wall,

80
00:04:23,263 --> 00:04:25,474
and choosing to embrace the world in it.

81
00:04:25,474 --> 00:04:29,144
A world we can make better.
A world we will make better.

82
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
A world we have to make better.

83
00:04:36,818 --> 00:04:38,987
[groaning]

84
00:04:38,987 --> 00:04:41,448
‐ Help, help!
My friend, he's sick!

85
00:04:43,116 --> 00:04:44,159
‐ Hey, you!

86
00:04:44,576 --> 00:04:45,661
[grunting]

87
00:04:47,454 --> 00:04:50,123
‐ Drop it or I'll kill him.
‐ Don't do it, Tim. Save yourself.

88
00:04:51,834 --> 00:04:53,836
‐ You should have listened to your friend.

89
00:04:56,380 --> 00:04:57,756
♪ heroic music playing ♪

90
00:04:57,756 --> 00:04:58,924
‐ You're, you're alive.

91
00:04:58,924 --> 00:05:01,593
‐ And if we wanna stay that way,
we gotta go, now.

92
00:05:05,138 --> 00:05:07,808
‐ There's a level below the prisons?
‐ Our new headquarters.

93
00:05:09,476 --> 00:05:12,646
It's a set replica of Seinfeld.
I think Yumyulack bought it online.

94
00:05:12,646 --> 00:05:14,731
Our working theory
is that he gets an allowance.

95
00:05:14,731 --> 00:05:16,024
‐ Wow, it's actually kind of cool.

96
00:05:16,024 --> 00:05:19,111
I mean, obviously the finale was no good,
but the rest of the series was amazing.

97
00:05:19,111 --> 00:05:20,779
‐ A little off‐scale, but it works.

98
00:05:20,779 --> 00:05:23,532
‐ We think he abandoned
the whole sitcom set thing

99
00:05:23,532 --> 00:05:25,325
and built the rest of the Wall above it.

100
00:05:25,325 --> 00:05:27,828
Once we found a way in,
we started bringing people down here.

101
00:05:27,828 --> 00:05:30,163
People who needed help.
People The Duke was after.

102
00:05:30,163 --> 00:05:33,208
The more he tightened his grip, the more
of us slipped through his fingers.

103
00:05:33,208 --> 00:05:36,712
Now we've got fighters on every level
working to bring that son of a bitch down.

104
00:05:36,712 --> 00:05:38,046
‐ Wow, you've been busy.

105
00:05:38,046 --> 00:05:40,174
‐ Captain, we intercepted
the food delivery schedule.

106
00:05:40,174 --> 00:05:41,592
It's like you thought.
The upper mids are getting

107
00:05:41,592 --> 00:05:42,885
more rations than the lower mids.

108
00:05:42,885 --> 00:05:44,344
‐ Make sure that info leaks to the public.

109
00:05:44,344 --> 00:05:46,471
Have the boys in the boiler room
turn up the heat

110
00:05:46,471 --> 00:05:48,390
and tell the wheelers
to go half speed today.

111
00:05:48,390 --> 00:05:50,100
It's time to put the squeeze on.

112
00:05:50,100 --> 00:05:52,269
DUKE:
People of the Wall, this is The Duke.

113
00:05:52,269 --> 00:05:54,730
Still here and still in charge.

114
00:05:54,730 --> 00:05:57,482
Quick update.
Things are not cool, guys.

115
00:05:57,482 --> 00:06:01,320
First off, terrorists have been
drawing dicks on my banners.

116
00:06:01,320 --> 00:06:04,907
Not even cool‐looking dicks.
I'm talking about bent dicks.

117
00:06:04,907 --> 00:06:07,242
One was definitely at an angle.

118
00:06:07,242 --> 00:06:09,745
And you all know me.
I love a good joke.

119
00:06:09,745 --> 00:06:11,955
I'm the first one to laugh at myself.

120
00:06:11,955 --> 00:06:15,542
But it speaks to a fundamental
disrespect for the rules.

121
00:06:15,542 --> 00:06:19,463
So because of work lost to these
and other terrorist activities,

122
00:06:19,463 --> 00:06:23,133
the lower levels are on double shifts
until further notice.

123
00:06:24,426 --> 00:06:26,428
To address the ongoing cloth shortage,

124
00:06:26,428 --> 00:06:29,765
I hereby order that everyone
donate their underwear.

125
00:06:29,765 --> 00:06:31,934
Gross, I know, but necessary.

126
00:06:31,934 --> 00:06:35,521
Ugh, you guys, you got to start
bringing me better news.

127
00:06:35,521 --> 00:06:36,730
I'm bumming people out.

128
00:06:36,730 --> 00:06:38,565
‐ Well, I could have mentioned
that there's a food shortage,

129
00:06:38,565 --> 00:06:40,567
or that the power's on the fritz
in the lower mids or‐‐

130
00:06:40,567 --> 00:06:42,402
‐ Then let's start making shit up.

131
00:06:42,402 --> 00:06:44,446
Write up 10 headlines
and I'll pick my favorites.

132
00:06:44,446 --> 00:06:46,448
What else? Enrique, you look
like you want to say something.

133
00:06:46,448 --> 00:06:49,243
‐ I don't mean to bother you, sir,
Mr. The Duke,

134
00:06:49,243 --> 00:06:53,622
but you made me governor of the upper mids
to convey the people's concerns.

135
00:06:53,622 --> 00:06:56,208
‐ No, I made you governor
to reward your loyalty.

136
00:06:56,208 --> 00:06:58,877
And I kind of thought you'd leave
me alone after that, to be honest.

137
00:06:58,877 --> 00:07:01,839
‐ I want to, sir.
It's just that my constituents

138
00:07:01,839 --> 00:07:04,299
are complaining that the sewage vent
smells of poop.

139
00:07:04,299 --> 00:07:06,760
‐ Let me get this straight.
The upper mid's complaint

140
00:07:06,760 --> 00:07:11,390
is that the vent we use to release
our diffused shit vapor into the air

141
00:07:11,390 --> 00:07:12,558
smells like shit?

142
00:07:12,558 --> 00:07:14,893
‐ Might there be a better way
to dispose of our waste?

143
00:07:14,893 --> 00:07:17,646
‐ Everything in the Wall is being done
in the best possible way.

144
00:07:17,646 --> 00:07:19,565
‐ Sir, we just got word
from the prison level.

145
00:07:19,565 --> 00:07:21,775
Tim broke out.
‐ Did you say broke out?

146
00:07:21,775 --> 00:07:23,485
He's one inch tall, god damn it.

147
00:07:23,485 --> 00:07:25,696
He couldn't break out
of a yogurt container.

148
00:07:25,696 --> 00:07:26,822
‐ We ran out of yogurt containers.

149
00:07:26,822 --> 00:07:30,450
‐ He cannot be free in this wall.
He will bring us all down.

150
00:07:30,450 --> 00:07:33,328
I want him dead at any cost.
‐ Yes, sir.

151
00:07:34,162 --> 00:07:35,873
‐ The man thinks he can change the world,

152
00:07:35,873 --> 00:07:38,250
but all he's gonna do
is get people killed.

153
00:07:40,836 --> 00:07:42,588
‐ What?
Why are you staring at me like that?

154
00:07:42,588 --> 00:07:45,048
‐ I thought you were dead.
I saw The Duke throw you down

155
00:07:45,048 --> 00:07:45,799
the Boo‐Hoo Hole.

156
00:07:45,799 --> 00:07:48,927
‐ I was lucky.
The walls were jagged with pieces of Lego.

157
00:07:48,927 --> 00:07:52,139
They snagged me, broke my fall.
It hurt the whole way down.

158
00:07:52,472 --> 00:07:54,892
‐ Well, looks like we're matches.

159
00:07:54,892 --> 00:07:56,977
‐ Huh, Red Vines.
‐ Twizzlers.

160
00:07:56,977 --> 00:07:59,313
Pull and peel.
‐ This is from a supply raid.

161
00:07:59,313 --> 00:08:01,356
♪ soft music playing ♪

162
00:08:01,356 --> 00:08:03,650
♪

163
00:08:23,712 --> 00:08:24,963
[moans]

164
00:08:38,477 --> 00:08:41,438
♪ soft music playing ♪

165
00:08:41,438 --> 00:08:43,774
‐ No, no, no, stay.
Lay with me for a while.

166
00:08:43,774 --> 00:08:46,068
‐ There's some people
who need to meet you.

167
00:08:46,401 --> 00:08:48,403
The Duke's base of support is cracking.

168
00:08:48,403 --> 00:08:51,823
If the mids abandon him, then we've got
most of the Wall on our side.

169
00:08:51,823 --> 00:08:52,866
‐ But what about the uppers?

170
00:08:52,866 --> 00:08:55,202
Those people
will never break with The Duke.

171
00:08:55,202 --> 00:08:56,453
Do we just slaughter them?

172
00:08:56,453 --> 00:08:59,581
BOTH: We can't build a utopia
on the graves of our enemies.

173
00:08:59,581 --> 00:09:02,125
‐ The third letter of Tim.
It's my favorite passage.

174
00:09:02,125 --> 00:09:03,460
‐ You showed people my letters?

175
00:09:03,460 --> 00:09:06,880
‐ We had them transcribed and distributed
copies throughout the levels.

176
00:09:06,880 --> 00:09:09,174
‐ What'd I miss?
‐ Tim's here, yadda yadda yadda.

177
00:09:09,174 --> 00:09:10,634
We're talking about his letters.

178
00:09:10,634 --> 00:09:13,053
‐ Oh, I read the letters of Tim
to pass the time while running the wheel.

179
00:09:13,053 --> 00:09:15,430
Your words gave me the courage
to join and fight against tyranny.

180
00:09:15,430 --> 00:09:17,099
Giddy up!
‐ I prayed to the bowed one

181
00:09:17,099 --> 00:09:21,061
that I'd live long enough to see a Wall
with democracy, justice,

182
00:09:21,061 --> 00:09:23,146
and equal distribution of resources.

183
00:09:23,146 --> 00:09:25,107
Also, I work in the room
with the poop vapor

184
00:09:25,107 --> 00:09:26,775
so I'm looking to shake things up a bit.

185
00:09:26,775 --> 00:09:28,026
‐ I don't know what to say.

186
00:09:28,026 --> 00:09:31,196
‐ Say you'll lead us.
The revolution is coming.

187
00:09:31,196 --> 00:09:35,117
If we win, when we win, someone
will have to take The Duke's place.

188
00:09:35,117 --> 00:09:37,202
Someone the people
in the Wall will accept.

189
00:09:37,202 --> 00:09:38,829
‐ I can't.
You'll have to find someone else.

190
00:09:38,829 --> 00:09:40,205
‐ There is no one else.

191
00:09:40,205 --> 00:09:42,916
‐ Last time I led, people died.
You almost died!

192
00:09:42,916 --> 00:09:45,752
‐ So now you're a coward?
‐ All right, that's enough.

193
00:09:45,752 --> 00:09:48,297
Tim's been through a lot.
He needs time.

194
00:09:48,297 --> 00:09:51,049
We can talk again after the holiday.

195
00:09:51,049 --> 00:09:52,176
‐ What holiday?

196
00:09:52,926 --> 00:09:56,597
‐ Aw, look at you.
All dressed up for Jesse's birthday.

197
00:09:56,597 --> 00:09:57,598
[chuckles]

198
00:09:57,598 --> 00:10:00,058
I know, Molly.
Religion's a joke to me, too,

199
00:10:00,058 --> 00:10:01,435
but we'll move a lot of milk.

200
00:10:02,060 --> 00:10:03,604
‐ Sorry I'm late.

201
00:10:03,604 --> 00:10:04,897
‐ "The Letters of Tim"?

202
00:10:04,897 --> 00:10:07,191
Haven't you had enough
of this Resistance nonsense?

203
00:10:07,191 --> 00:10:09,443
‐ This is different.
It's all about making the Wall better.

204
00:10:09,443 --> 00:10:12,446
‐ You could be thrown down
the Boo‐Hoo Hole just for having this.

205
00:10:12,863 --> 00:10:16,617
‐ Mmm, boy howdy, that's sure got
a tasty kick to it.

206
00:10:16,617 --> 00:10:17,492
What do you call it?

207
00:10:17,492 --> 00:10:21,580
‐ Mouse nog, get your mouse nog.
A festive holiday treat.

208
00:10:21,580 --> 00:10:23,081
Get it before it curdles.

209
00:10:23,081 --> 00:10:26,335
‐ We believe that today
is Jesse's birthday.

210
00:10:26,335 --> 00:10:31,548
Let us reflect on all the bowed one's
kind words and wondrous deeds.

211
00:10:32,424 --> 00:10:35,219
The time she gave us beef jerky.

212
00:10:35,219 --> 00:10:36,762
ALL:
All thanks to Jesse.

213
00:10:36,762 --> 00:10:41,975
‐ The day she changed Yumyulack's
phone alarm to not be Maroon 5.

214
00:10:41,975 --> 00:10:43,936
ALL:
All thanks to Jesse.

215
00:10:43,936 --> 00:10:46,980
‐ Can you believe our conversations
have been read throughout the Wall?

216
00:10:46,980 --> 00:10:49,608
‐ It's wild.
So did you and Cherie pound or what?

217
00:10:49,608 --> 00:10:51,401
‐ Come on, it doesn't bug you
that they want us

218
00:10:51,401 --> 00:10:53,237
to lead all these people to their doom?

219
00:10:53,237 --> 00:10:55,155
And yes, we did.
It was awesome.

220
00:10:55,781 --> 00:10:57,491
ALL:
All thanks to Jesse.

221
00:10:57,491 --> 00:11:01,245
‐ Friends, we have a special guest
with us today.

222
00:11:01,245 --> 00:11:05,541
The man who makes sure we
are all touched by Jesse's gifts.

223
00:11:05,541 --> 00:11:08,126
The Duke.
‐ Thank you, Sister Sasha.

224
00:11:08,126 --> 00:11:10,879
‐ That son of a bitch.
I should take him out right now.

225
00:11:10,879 --> 00:11:12,756
‐ We have to go.
‐ Hold on, I want to hear this.

226
00:11:12,756 --> 00:11:16,093
‐ Since I came to power,
crime is down 100%.

227
00:11:16,093 --> 00:11:18,971
Hard to do better than that.
The lower levels are experiencing

228
00:11:18,971 --> 00:11:21,974
an unprecedented period of prosperity.

229
00:11:21,974 --> 00:11:25,936
I've had a lot of people coming up to me,
congratulating me about that.

230
00:11:25,936 --> 00:11:28,730
There's more marketplace trades
than ever before.

231
00:11:28,730 --> 00:11:31,650
‐ Do you feel
you've distributed Jesse's gifts

232
00:11:31,650 --> 00:11:34,778
in accordance with her philosophy
of kindness?

233
00:11:34,778 --> 00:11:37,865
‐ Great question, Sister.
And thank you for interrupting.

234
00:11:37,865 --> 00:11:40,617
I'll say this.
When I'm faced with a tough decision

235
00:11:40,617 --> 00:11:43,662
like who gets food, water,
the underwear thing,

236
00:11:43,662 --> 00:11:47,791
the first thought I have is,
"What would Jesse do?"

237
00:11:47,791 --> 00:11:51,461
And then I just open my heart,
and whatever answer comes,

238
00:11:51,461 --> 00:11:52,963
that's what I do.

239
00:11:52,963 --> 00:11:55,799
Unfortunately,
Jesse's testing us right now.

240
00:11:55,799 --> 00:11:58,886
It's been a while since she gave us
any food or medicine

241
00:11:58,886 --> 00:12:00,262
or living compartments.

242
00:12:00,262 --> 00:12:02,639
That means all of us,
the hundreds of people

243
00:12:02,639 --> 00:12:06,393
who have nothing in common
except we pissed off an alien child,

244
00:12:06,393 --> 00:12:09,354
we have to come together and make it work.

245
00:12:09,354 --> 00:12:13,108
Now we've survived this long,
and damn it, that's something.

246
00:12:13,108 --> 00:12:16,528
I know it's not perfect,
but the system is all we've got.

247
00:12:17,112 --> 00:12:18,155
[gasping]

248
00:12:18,155 --> 00:12:19,656
[clamoring]

249
00:12:25,370 --> 00:12:27,164
Dumb motherfucker!
What did you do?

250
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
I had them.
I had them in the palm of my hand.

251
00:12:29,124 --> 00:12:30,375
Do you know what you've done?

252
00:12:30,375 --> 00:12:32,211
♪ dramatic music playing ♪

253
00:12:32,211 --> 00:12:34,129
♪ ♪

254
00:12:34,129 --> 00:12:35,714
‐ Please get me out of here.

255
00:12:35,714 --> 00:12:36,882
‐ Come, follow me.

256
00:12:36,882 --> 00:12:38,133
‐ You're gonna be okay.
Just hold on.

257
00:12:38,133 --> 00:12:39,593
Oh, my God, there's so much blood.

258
00:12:39,593 --> 00:12:41,637
‐ Don't run away from your destiny.

259
00:12:41,637 --> 00:12:43,639
‐ I won't. I promise you.
Just stay with me now.

260
00:12:43,639 --> 00:12:45,599
‐ There's something else.
You remember in the cell

261
00:12:45,599 --> 00:12:47,017
when we would turn our backs to jerk off?

262
00:12:47,017 --> 00:12:48,977
‐ Uh, yeah, but is this important?

263
00:12:48,977 --> 00:12:50,521
Because you should
be clinging to life right now.

264
00:12:50,521 --> 00:12:52,606
‐ I would think about you when I did it.

265
00:12:52,606 --> 00:12:55,442
‐ Uh, well yeah, well, that's nice,
but don't sweat it.

266
00:12:55,442 --> 00:12:57,027
‐ I plugged you into my fantasy.

267
00:12:57,027 --> 00:12:58,529
‐ Well, you don't need to tell me
all the details.

268
00:12:58,529 --> 00:13:01,490
Just keep breathing.
‐ It was about you and me

269
00:13:01,490 --> 00:13:02,950
on a water polo team.

270
00:13:02,950 --> 00:13:06,203
We were both captain
and we showered together.

271
00:13:06,203 --> 00:13:07,996
Your cute little tush.

272
00:13:07,996 --> 00:13:09,581
‐ No, Jean‐Pierre, no!

273
00:13:10,707 --> 00:13:12,543
No!

274
00:13:16,129 --> 00:13:17,548
CHERIE:
Please listen to me.

275
00:13:17,548 --> 00:13:20,175
If you rally your flock,
the mid‐levels won't fight us.

276
00:13:20,175 --> 00:13:22,261
We can go straight to the uppers
and take the bastard out.

277
00:13:22,261 --> 00:13:24,346
‐ Jesse would never condone violence.

278
00:13:24,888 --> 00:13:28,517
‐ We can change this place
without betraying our principals.

279
00:13:28,517 --> 00:13:31,937
‐ Many within our clergy
consider you a prophet

280
00:13:31,937 --> 00:13:33,605
sent by Jesse herself.

281
00:13:33,605 --> 00:13:35,941
‐ Tell your followers that
The Duke's time is over.

282
00:13:35,941 --> 00:13:39,444
That we're going to rid the Wall
of the most Yumyulack person in it.

283
00:13:39,444 --> 00:13:42,072
‐ Hm, okay, Tim.
For you.

284
00:13:42,072 --> 00:13:45,075
‐ No, for the Wall.
ALL: For the Wall!

285
00:13:45,075 --> 00:13:47,160
♪ dramatic music playing ♪

286
00:13:47,160 --> 00:13:48,787
♪

287
00:13:48,787 --> 00:13:51,957
TIM: The Duke forgot that he needs
the people more than we need him.

288
00:13:53,333 --> 00:13:55,002
He wants us to work double shifts?

289
00:13:55,002 --> 00:13:57,629
Let's see how he feels
when everything shuts down.

290
00:13:59,006 --> 00:14:03,177
We're all trapped in here together.
It's our duty to fight for equality

291
00:14:03,969 --> 00:14:06,430
‐ Hush. It's okay, I'll be back.‐

292
00:14:06,430 --> 00:14:10,601
I know I normally steer clear of trouble,
but this feels important.

293
00:14:10,601 --> 00:14:12,561
He wants to make life better
for everyone.

294
00:14:12,561 --> 00:14:15,355
I can't stand aside while others
fight for what's right.

295
00:14:16,231 --> 00:14:18,692
Don't you worry.
I'll be back before dinner.

296
00:14:21,486 --> 00:14:24,198
DUKE:
Just drop the underwear and leave.

297
00:14:24,656 --> 00:14:28,035
‐ You don't decide what happens
in the Wall anymore, The Duke.

298
00:14:28,035 --> 00:14:31,872
The people do, and we've decided
it's time for you to go.

299
00:14:45,344 --> 00:14:47,846
‐ Oh, my God, did they light
their underpants on fire?

300
00:14:47,846 --> 00:14:50,307
‐ Sir, if they breech the gate, they'll be
in the upper mids within minutes.

301
00:14:50,307 --> 00:14:51,642
‐ We should wipe them out.

302
00:14:51,642 --> 00:14:55,771
‐ They've left us no choice.
I'm doing this for the good of the Wall.

303
00:14:57,856 --> 00:14:58,857
[grunts]

304
00:15:04,154 --> 00:15:05,614
[all screaming]

305
00:15:11,203 --> 00:15:13,080
[screaming]

306
00:15:14,331 --> 00:15:16,959
CHERIE: The bastard
is flooding the lower levels!

307
00:15:16,959 --> 00:15:18,752
‐ Everyone, let's go, let's go.
Climb, climb!

308
00:15:18,752 --> 00:15:21,046
We got to go!
‐ Molly!

309
00:15:24,091 --> 00:15:25,175
Molly!

310
00:15:35,978 --> 00:15:37,855
That's it. Steady, girl.
We're almost there.

311
00:15:37,855 --> 00:15:39,231
Just a little further.

312
00:15:42,234 --> 00:15:43,443
Come on, Molly.

313
00:15:44,361 --> 00:15:46,029
Push, Molly, push!

314
00:15:46,029 --> 00:15:48,949
‐ We have to seal it off.
Everyone will drown.

315
00:15:48,949 --> 00:15:51,201
‐ No, please, not yet.

316
00:15:51,994 --> 00:15:53,787
Molly, what are you doing?
‐ Get in, man.

317
00:15:54,246 --> 00:15:56,874
‐ No, not the mouse!

318
00:15:58,166 --> 00:15:59,251
[squeaking]

319
00:15:59,251 --> 00:16:01,461
Molly!

320
00:16:09,386 --> 00:16:11,930
[crying] Molly, no.

321
00:16:11,930 --> 00:16:13,932
♪

322
00:16:22,024 --> 00:16:25,569
‐ They sealed it off.
So many lives gone, just like that.

323
00:16:25,569 --> 00:16:28,322
‐ The Duke would rather see us all drown
than give up power.

324
00:16:28,322 --> 00:16:31,158
He leaves us no choice.
We have to use force.

325
00:16:31,158 --> 00:16:33,327
Make no mistake.
There will be casualties.

326
00:16:33,327 --> 00:16:36,955
But we're fighting for our future.
We're fighting for the Wall.

327
00:16:36,955 --> 00:16:38,415
ALL:
For the Wall!

328
00:16:38,415 --> 00:16:40,626
♪ dramatic music playing ♪

329
00:16:40,626 --> 00:16:42,586
♪

330
00:16:52,679 --> 00:16:54,681
♪ music intensifies ♪

331
00:17:01,563 --> 00:17:03,649
‐ What is this?
‐ Come on, stay close.

332
00:17:13,283 --> 00:17:14,868
[screaming]

333
00:17:14,868 --> 00:17:16,537
‐ Charge!

334
00:17:16,537 --> 00:17:18,247
[all shouting]

335
00:17:18,247 --> 00:17:20,624
♪

336
00:17:27,005 --> 00:17:28,006
[grunts]

337
00:17:28,006 --> 00:17:29,883
[yells]

338
00:17:33,387 --> 00:17:34,388
Ah!

339
00:17:41,061 --> 00:17:45,232
‐ Don't throw your lives away.
Go back now and this will all be over.

340
00:17:45,232 --> 00:17:47,693
‐ For the Wall!
ALL: For the Wall!

341
00:17:50,445 --> 00:17:52,447
♪

342
00:17:55,659 --> 00:17:56,493
‐ Ah!

343
00:18:06,253 --> 00:18:08,547
♪ heroic music playing ♪

344
00:18:13,844 --> 00:18:15,429
[both grunting]

345
00:18:20,642 --> 00:18:21,977
‐ Aaaah!

346
00:18:21,977 --> 00:18:24,563
♪ music swells ♪

347
00:18:30,235 --> 00:18:31,528
‐ Duke!

348
00:18:49,087 --> 00:18:51,048
♪

349
00:18:55,969 --> 00:18:57,971
‐ Son of a bitch must have escaped.

350
00:18:57,971 --> 00:19:00,557
No wonder he was able to get
so much contraband in here.

351
00:19:00,557 --> 00:19:03,352
An opening to the outside
and he didn't tell anyone.

352
00:19:03,352 --> 00:19:06,522
He could get whatever he wanted.
‐ Yet he chose to stay inside.

353
00:19:06,522 --> 00:19:09,066
‐ Well, yeah.
In here, he had all the power.

354
00:19:09,066 --> 00:19:12,110
In the Before‐Fore, he was probably
just a pediatric dentist

355
00:19:12,110 --> 00:19:13,487
or a feeble‐minded comedy writer.

356
00:19:13,487 --> 00:19:16,240
‐ If people knew this hole existed,
no one would have obeyed him.

357
00:19:16,240 --> 00:19:18,450
They would have stormed the palace,
done anything to escape.

358
00:19:18,450 --> 00:19:21,453
‐ We can leave this place.
Maybe even find a way to get big again.

359
00:19:21,453 --> 00:19:23,038
Get back to our Before‐Fore lives.

360
00:19:24,122 --> 00:19:26,792
The Resistance, the Wall,
none of it matters anymore.

361
00:19:26,792 --> 00:19:28,085
We have to tell the people.

362
00:19:31,797 --> 00:19:33,966
‐ People of the Wall, we did it.

363
00:19:33,966 --> 00:19:36,677
We won.
The Wall is ours.

364
00:19:36,677 --> 00:19:38,762
The Duke is dead.

365
00:19:38,762 --> 00:19:40,848
‐ What? We don't know that he's dead‐‐

366
00:19:40,848 --> 00:19:42,182
[gasps]

367
00:19:43,475 --> 00:19:45,310
[coughs]

368
00:19:47,020 --> 00:19:50,566
‐ As a new era dawns,
remember what binds us.

369
00:19:50,566 --> 00:19:52,818
We're stuck in here together.

370
00:19:52,818 --> 00:19:56,154
Some see it as our curse,
but I see a gift.

371
00:19:56,154 --> 00:19:59,616
We can build a world that's better
than the Before‐Fore.

372
00:19:59,616 --> 00:20:02,035
This is Tim.
I'm not in charge of the Wall.

373
00:20:02,035 --> 00:20:03,412
[Cherie grunts]
I just live in it.

374
00:20:05,289 --> 00:20:07,749
ALL:
Tim, Tim, Tim.

375
00:20:08,333 --> 00:20:10,002
‐ Fucker, why?

376
00:20:10,002 --> 00:20:11,837
‐ Nobody needs to know there's a way out.

377
00:20:11,837 --> 00:20:14,590
I mean, what are they gonna do?
Run out there and get eaten by an owl?

378
00:20:15,632 --> 00:20:19,052
No, it's safer and better
to build a new world here.

379
00:20:19,052 --> 00:20:21,972
‐ I... I believed... I believed in you.

380
00:20:21,972 --> 00:20:26,560
‐ And I believe in the Wall.
Thank you for helping me reach my destiny.

381
00:20:26,935 --> 00:20:28,645
[grunts]

382
00:20:36,778 --> 00:20:37,946
[door opens]

383
00:20:37,946 --> 00:20:39,281
‐ Tim‐‐
‐ I can help you‐‐

384
00:20:39,281 --> 00:20:41,116
[overlapping chatter]

385
00:20:41,116 --> 00:20:43,619
‐ I'll suck your dick.
‐ I'm not going to kill you.

386
00:20:43,619 --> 00:20:46,413
It's important to put the past behind us.

387
00:20:46,413 --> 00:20:50,542
My first act as leader will be
to pardon all The Duke's men.

388
00:20:50,876 --> 00:20:54,421
I also declare today a holiday
in honor of Cherie,

389
00:20:54,421 --> 00:20:59,843
a Resistance hero who died of combat
wounds sustained while killing The Duke.

390
00:20:59,843 --> 00:21:01,845
None of this
would be possible without her.

391
00:21:01,845 --> 00:21:05,265
Henceforth, this day shall be known
as Cherie Day.

392
00:21:05,265 --> 00:21:08,310
ALL:
Tim, Tim, Tim, Tim!

393
00:21:08,310 --> 00:21:11,355
♪ dramatic music playing ♪

394
00:21:11,355 --> 00:21:13,357
♪

395
00:21:18,862 --> 00:21:20,864
♪

396
00:22:24,386 --> 00:22:25,888
[imitating laser fire]